Vor-Mit-Lese-App
Eine App, die das Lesen von fremdsprachigen Büchern und das Anhören von Audiobooks angenehmer machen und den Lerneffekt steigern soll.
Fremdsprachenkenntnisse verbessern?
Mit einem Buch oder eBook? Für die Aussprache das passende Hörbuch dazu? Zum Nachschlagen von Wörtern und Redewendungen diverse On- oder Offline-Nachschlagewerke? Eine in deine Muttersprache übersetzte Ausgabe des Buchs?
Halt: Zwischen drei oder mehr Quellen hin und her wechseln? Das macht keinen Spaß! Da kommt kein Lesefluss zustande!
Weg damit: Die angedachte Vor-Mit-Lese-App versammelt alle Elemente an einer Stelle. Das Anhören und Mitlesen in beiden Sprachen findet auf einer einzigen Bildschirmseite statt. Ein App-Wechsel oder Griff zu anderen Nachschlagewerken entfällt.
Eigenschaften
Mehrere Vorleser in beiden Sprachen, die sich in Geschwindigkeit und Akzent unterscheiden, die einzeln aktivierbar und in der Reihenfolge wählbar sind. Einstellbare Pausen und Haltepunkte vor, zwischen und nach den verschiedenen Sprechern.
Hauptbildschirm
Am oberen Rand
- Buttons für Informationen
- Sprecher-Einstellungen
- Zeit-Einstellungen
- und Kapitelwahl
In der Mitte
- werden in beiden Sprachen kurze Textabschnitte (je ein bis drei Sätze) angezeigt und vorgelesen.
Unten
- die Buttons zum Pausieren
- und zwischen Textabschnitten navigieren
Infoseite
Beim Aufruf der Infoseite wird die Audiowiedergabe unterbrochen. Das gilt auch für alle anderen Unterseiten. Du kannst die Sprache der Benutzeroberfläche mit dem Link am oberen Rand hin- und herschalten.
Auf der Infoseite werden Zweck und Bedienung der App beschrieben, Beitragende und Ersteller genannt.
Zurück zum Hauptbildschirm geht es mit dem Pfeil-Button oben links.
Sprecher und Sprecherinnen
Für beide Sprachen können ein oder mehrere Sprecher und Sprecherinnen verfügbar sein, die sich z.B. in Geschwindigkeit oder Akzent unterscheiden.
Sie sind einzeln aktivierbar. Ihre Reihenfolge kann per Drag & Drop geändert werden.
Wartezeiten
Hier kann man die Zeiten einstellen, die die App
- vor dem ersten Sprecher,
- zwischen zwei Sprechern
- und nach dem letzten Sprecher
wartet, bevor sie automatisch fortfährt.
Alternativ kann man hier auch Breaks, also Haltepunkte aktivieren. An diesen Stellen hält die App an und läuft erst nach Drücken des Wiedergabe/Pause-Buttons weiter.
Kapitel
Hier kann man Vorwort, Kapitel etc. auswählen, an denen die Anzeige und Audiowiedergabe fortgesetzt werden soll.
Das war schon fast alles
Denn jetzt fehlt (nur) noch jemand, der die App programmiert und die benötigten kurzen aber zahlreichen Text- und Audiodateien schneidet.
Für mich läge das besondere Potenzial einer solchen App darin, dass man sich damit auch mit geringen Sprachkenntnissen an ein umfangreiches fremdsprachiges Buch herantrauen könnte. Man stellt entsprechende Wartezeiten oder Breakpoints ein, wählt mehrere Sprecher in passenden Sprechgeschwindigkeiten und schaut sich je nach Bedarf die Übersetzung eines Satzes in Ruhe an, springt mühelos zurück und muss vor allem nicht mit mehreren Quellen hantieren.
Die App könnte sowohl für freie Texte und Audios als auch für kommerzielles Material genutzt werden. Die Konditionen für die Verwendbarkeit sämtlichen Materials müssen natürlich vor der Weiterverarbeitung abgeklärt sein. Vorhandene oder neu aufgenommene Audiodateien müssen den Textabschnitten entsprechend geschnitten werden.
Für diese Demo habe ich Sätze von Project Gutenberg und Loyal Books benutzt.
Eine Bitte zum Schluss
Solltest du gleichartige oder ähnliche bereits existierende Apps kennen, bitte ich dich um eine kurze Info. Ich habe im Apple App Store und im Google Play Store recherchiert und bin dabei nicht fündig geworden.
Auf Youtube ansehen
Vor-Mit-Lese-App 5:17 – Dieses Video ist aus Datenschutzgründen (Cookies, Tracking …) nicht in die Seite eingebettet. Der Link öffnet es in einem neuen Browserfenster bzw. Tab direkt in Youtube.
